I think it's both. There are certain charisma-related inborn characteristics that surely help, but things like maintaining eye contact, keeping the focus away from yourself and so forth, as described in the article, are all learned. most people don't get those skills without working and developing them.