I have the channel from Chile and yes, guagua or guaguita means baby or toddler. It's funny because it took a while to realize they meant baby and not "bus"! Even now that I know what they mean, it still sounds weird!