Try not to feel too stressed. Being in the middle gets exhausting.
Don't make it a choice between your husband and your daughter. Remind them both that you're all on the same team. Explain to your daughter that no one is perfect and everyone deserves a second chance. Explain to him that he is the adult so he will need to take the lead in healing his relationship with her. Encourage them to spend some one-on-one time together.
Doesn't he love her? He needs to show it. He needs to be man enough to apologize to her and tell her that everyone on earth is learning how to be better people. If he doesn't, she will grow more resentful and fall into some bad patterns with men.
I told my husband that if our daughter loves and trusts him above all other men, he will always have an influence in her life. So, if she begins to date a jerk, he can tell her he's a jerk and she will listen. Otherwise, she will do anything opposite of what her father advises...even if that means running to an abusive guy.
Also, a "son is a son until he takes a wife; a daughter is a daughter for the rest of her life." She will be there for him in his old age...if there is love.
Create some new happy memories and times for you all. Learn to laugh and play again. Replace all the worries and doubts with good times.
This is coming at a hard time in her life--adolescence--so even if things were great at home, there would be some turbulence as she is testing out her growing individuality.
Your husband will have to undo some damage by being patient with her. He needs to ignore her unpleasantness and dole out an abundance of love and cheer. If she won't go out with you two, then suggest he pick up a small token gift of affection to give to her. Just to show he loves and thinks of her.
This will take time. It will be an on-going effort. Two steps forward, one step back type of thing. Don't cry over the steps backward. Just keep moving forward.
A lot of love and lot of laughter. Both are healing.
Just to let you know: You're not alone. A lot of families struggle with family relationships. Even in healthy, happy families!
You're making it work.
