Hi there,
I have been thinking about your question but don't have an easy solution. I personally would make either a) an animated gif or b) a Flash rendering to create this movement. But I am assuming you are using a java script for the water movement? Is that right? I am not clear how to combine these....could be simple.