My African Grey would always coo and come over to me when I was sad or crying. I believe they are very in tune to our emotions, however they would not want us to stay in a relationship that was not right for us. I believe they also can feel tension and the tension wouls be more confusing to them then the sadness. They might believe with the tension that we are upset with them. JMHO.