I don't know how appropriate it is to post this here, but I am British by birth, but half Italian through my Mother's side...I speak Italian and French fluently, and my mother is a cookery teacher, living in Umbria at present....
I'm not saying this to blow my own trumpet, and I apologise if this is the way it comes across...
..But if anyone needs help with translation, recipes or stuff like that, I'd be more than happy to help where I can.... <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />