Illy, they may not realize that what they're doing/saying is hurtful, in which case a little intervention might actually work. The flip side of that coint, unfortunately, is that its really hard to change other people if they don't want to change.
Either way, since the comments, etc. are aimed at the hubby, he's the one that's going to need to step out and say/do something.
Best of luck.