BellaOnline Forums Travel and Culture Polish Culture Webshots

Nancy,
I've just been having a look at your Webshots albums to see if there was anything there I could be rude to you about! And of course there wasn't. {:-)))
Reember the two little girls in Krakow - just think they must be in their very late 30s now - saddening isn't it. Why do we have to grow old?!
Pozdrawiam serdecznie
Leslie

lol Leslie, I did not put all my photos on webshots for a good reason :P

the two little girls - yes, I have wondered about them, maybe they have little girls of their own now.

Sorry to hear you are old ...
"starosci pragniemy, gdy przyjdzie tesknimy"

Nancy
The birth certificate may say I'm old, but my friends all say I am the youngest older man they have ever met!
Have you noticed I'm trying my best to get up to Shark status again now that I'm a Newbie and not a New Member.
Have a good weekend
Leslie

Nancy
I forgot to say your Polish proverb? aphorism? has got me baffled - please translate for an ignorant Anglo.
Leslie

"starosci pragniemy, gdy przyjdzie tesknimy"
All would live long, but none would be old.

from Dictionary of 1000 Polish Proverbs by Miroslaw Lipinski

Nancy
As you are aware, I am an idiot! I have the Dictionary, but never thought of looking in it! Many thanks for the translation and the proverb itself.
Niech mu gwiazda pomyślności, nigdy nie zagasnie i Niech mu życie slodko plynie, jak Wisla do Gdanska
Leslie {:-)))

[imageBellaOnline ALERT: Raw URLs are not allowed in these forums for security reasons. Please use UBB code. If you don't know how to do UBB code just post here for help - we will help out!