It should appear as a chest in the area you're on. It should be very visible, it's there, somewhere on the butterfly path you just finished.
Are you sure you did both areas? And are you sure you never left the area afterwards? I'm not totally sure, but I think if you leave the area without getting the Sigil, the Sigil will dissapear and you'll have to do it all over again.