I'm now into machine embroidery, but did freestyle hand embroidery for quite a while. I've got a program photoS from caricature software
http://www.caricature-software.com
and used it to create outlines from my photographs (I do a lot of photographing as well).