I understand what you are saying. I myself feel, human nature being what it is, that some of the people that have written parts of the Bible may have been a little creative, for lack of a better word, written things a bit differently than originally intended. For whatever reason. Maybe one day we will know the answer. I will let you know what I glean from others.