Lori, I don't discount the media completely. I understand what you are saying and if she were to speak to the media, in general, regarding child abuse and the fact that the system is failing countless children, then it would be okay. She just wouldn't want to name names. It would have to be completely generic in nature.
As far as what recourse she has, unfortunately it seems like she is doing the very best that one can do. She has reported it to CPS and many times they take quite awhile to investigate claims. Perhaps because they are overloaded with cases. I advocate having a 'voice!' That means contact whoever you can to obtain help. Write a letter to the school counselor with what her SD is enduring. This way it will be on record. The counselor must then look into the allegations. The more documentation, the better. Again, she needs to have a 'voice' in all of this.
It is difficult though, because should word get back to the other set of parents, they might withhold visitation for the step mother and the child's father. However, the child's father does have every right to notify professionals what is happening with his child. He, out of concern, should do just that. It may be taken more seriously if he does just that. I'm not trying to offend. However, should the child's father step in and file for custody, after taking some time to document everything in question, then he may stand a chance of winning.
Is there a local agency that deals with situations like this? In Hawaii, there is a local agency called Parents and Children Together. They are there specifically for the children and help to ensure the safety of the children involved. They also help the parents of the children with what is appropriate and inappropriate. They also counsel both the children and the parents, when requested. I would check into your local agencies and see if you have some kind of agency such as PACT.
Please do keep in touch with us.