Always re-pot with the crown at the same level it was before. You can definitely cut back some branches. The plant will get really out of control, otherwise. I would re-pot or prune, not both at once. The plant may not be able to handle the shock if you do it all at once.
I would re-pot, wait for the plant to establish itself, and then prune. Good luck!
