That could be, that both men and women talk about the same. It may seem like women talk more because men are usually silent when women talk about the things, feelings, emotions, etc., that they do.
In an entirely different setting, as you mention, men can go hours talking about trivial things and passions that interest them among other men and sometimes women if they show an interest or on the prowl.