Yes, Ann, with those hebrew words transliterated to english there can be so many different spellings... I just threw a bunch of letters out there, and it's bound to be right! <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" />
I'm not sure how June spelled it in her article (I think I read it awhile back, and was trying to answer from memory), so you may have the more correct answer in this case. You go girl!
I got curious and did a little google search, here's a site that lists several different spellings (I think 24?).
http://www.sinfin.net/kabbalah/spelling.html Oy-vay (oi-vey)! <img src="/images/graemlins/tongue.gif" alt="" />