Yes most definitely I would get a notebook and start keeping a log. Document everything. Then go to management and prove that she is doing something illegal. Make sure you notify the town hall and everybody too. This is not something that should be done in a shared building. She is taking advantage of you and the situation and it is doubtful she is going to give up her "illegal income" unless forced to.
