Tax-supported public schools exist to provide a basic education to the largest number of children. Governments support them in the national interest because an uneducated populace is unproductive and ungovernable. Schools can't cater to every parental desire or belief.
Parental Rights Have Limits
