logo
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 18 of 18 1 2 16 17 18
#129815 01/15/05 02:38 PM
Joined: Feb 2004
Posts: 473
Gecko
OP Offline
Gecko
Joined: Feb 2004
Posts: 473
Blazej,
Now you have me confused.. I would have written it the same way that Dee did.. I was always under the impression that Pan was a man and Pani a woman.. But then again.. Yeah,, Panie yep that sounds good too. Sounds a lot like PANOWIE
Ok Blazej, I asked this question in another thread.. Skowroneczek Ok , so it is a little bird.. But what kind? Sparrow, canary???

Sponsored Post Advertisement
#129816 01/15/05 03:45 PM
Joined: Jan 2005
Posts: 76
Amoeba
Offline
Amoeba
Joined: Jan 2005
Posts: 76
And I have partialy answered on this question. It's a diminutive form of skowronek and this is lark in english. And słowik is the nightingale.

And as for "panie" it's "pan" in the 7th case (uhm... przypadek in polish) called "the caller" <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

#129817 01/15/05 04:21 PM
Joined: Jul 2004
Posts: 1,427
Chipmunk
Offline
Chipmunk
Joined: Jul 2004
Posts: 1,427
Quote:
Originally posted by Valefor:
[qb] And as for "panie" it's "pan" in the 7th case (uhm... przypadek in polish) called "the caller" <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> [/qb]
No wonder I am taking a long time to learn Polish - all those cases!

Nancy

#129818 01/15/05 04:34 PM
Joined: Jan 2005
Posts: 76
Amoeba
Offline
Amoeba
Joined: Jan 2005
Posts: 76
Yes, indeed it's horrible for people who try to learn polish... A quite famous german, Steffen Moeller who has been living in Poland for 8 years by now, said as he once came across a monument od Adam Mickiewicz, and there was written "Adamowi Mickiewiczowi Rodacy" (or sth like that <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> ) And he was thinking if it's a realtive of Adam Mickiewicz, since they had quite similar names <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
But don't worry about being perfect with the cases, we have a cooking show of an half-french man Pascal Brodnicki in our TV and he's constantly making mistakes in the cases <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

And to cheer you up fully, in one week I have an exam in a class called Kultura J&#281;zyka Polskiego (Polish Language Culture) and it's all about the cases, making the names of citizens from the town names, the adjectives out of them... And I must say... It's soooooooooo difficult! After each class I have a feeling I don't know my mother tongue at all <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

#129819 01/15/05 04:37 PM
Joined: Jan 2005
Posts: 76
Amoeba
Offline
Amoeba
Joined: Jan 2005
Posts: 76
Yes, indeed it's horrible for people who try to learn polish... A quite famous german, Steffen Moeller who has been living in Poland for 8 years by now, said as he once came across a monument od Adam Mickiewicz, and there was written "Adamowi Mickiewiczowi Rodacy" (or sth like that <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" /> ) And he was thinking if it's a realtive of Adam Mickiewicz, since they had quite similar names <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
But don't worry about being perfect with the cases, we have a cooking show of an half-french man Pascal Brodnicki in our TV and he's constantly making mistakes in the cases <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

And to cheer you up fully, in one week I have an exam in a class called Kultura J&#281;zyka Polskiego (Polish Language Culture) and it's all about the cases, making the names of citizens from the town names, the adjectives out of them... And I must say... It's soooooooooo difficult! After each class I have a feeling I don't know my mother tongue at all <img src="/images/graemlins/wink.gif" alt="" />

#129820 01/15/05 04:58 PM
Joined: Apr 2002
Posts: 6,577
Tiger
Offline
Tiger
Joined: Apr 2002
Posts: 6,577
Valefor - how good point! the declination of Polish language is difficult for a foreigner to grasp! Lets move this discussion to a new thread if you all do not mind:
http://www.bellaonline.com/code/ubb/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=66&t=002592

Frank asked me for this also, since he was the original creator of this discussion!

#129821 01/21/05 05:10 PM
Joined: Jan 2005
Posts: 3
Newbie
Offline
Newbie
Joined: Jan 2005
Posts: 3
Hi there again

Sorry for a delay, but I finally have a time to catch up on reading the forum.

I'll more than happy to assist you with your discovery of Polish (Poland as well).

I live in Debica, Podkarpackie voivodship (wojewodztwo Podkarpackie).

English is second of my biggest hobbies (the first being Pratchett books).

Huge thanks for a warm welcome.


Dominik


Dominik
Page 18 of 18 1 2 16 17 18

Link Copied to Clipboard
Brand New Posts
Make It Sew Easier
by Cheryl - Sewing Editor - 03/27/24 04:34 PM
2024 - on this day in the past ...
by Mona - Astronomy - 03/27/24 01:31 PM
Planner Template Kit - Weekly Layout Template
by Digital Art and Animation - 03/26/24 07:39 PM
Planner Template Kit - Yearly Layout Template
by Digital Art and Animation - 03/26/24 07:37 PM
How to Use Digital Planner Template Kit
by Digital Art and Animation - 03/26/24 07:36 PM
Review - 20 Illustrator Color tips Helen Bradley
by Digital Art and Animation - 03/26/24 07:32 PM
March Equinox to June Solstice
by Mona - Astronomy - 03/26/24 12:27 PM
Hobotrader unleashes never seen opportunity with i
by Jamal molla - 03/26/24 11:55 AM
Psalm for the day
by Angie - 03/25/24 09:05 AM
Genealogy, Sort of
by Angie - 03/24/24 05:39 PM
Sponsor
Safety
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
Privacy
This forum uses cookies to ensure smooth navigation from page to page of a thread. If you choose to register and provide your email, that email is solely used to get your password to you and updates on any topics you choose to watch. Nothing else. Ask with any questions!


| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2022 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.


Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5