I infinitely prefer the earlier version, mostly because the newer version hopelessly attempted to hammer the characters into paragons of virtue and morality. The older film was much more ambiguous. Pluse, I really liked the multiple squares in one scene - whatever that technique is called. Also good for the sexiest chess scene in cinema.
That being said, I really loved Rene Russo's performance in the later version.