I like this one by Robert Schumann:

"The painter turns a poem into a painting; the musician sets a picture to music."