I really like this thread. I write articles for DailyWritingTips.com (under the screen name Maeve).

These clich�s are grist for the mill. smile

Here's a link to an article I wrote about the way some people mix up familiar expressions:
Breaking the Log Jam and Buttoning Down the Hatches .

Maeve Maddox
School Reform