Most of the time, the wives on the show are completely in the dark about their husbands' assignments. Their adventures are usually something that ties in thematically, but is entirely separate.
Hector's death was great for sweeps week, I'm sure, but it was hard on the fans. Now I suppose we'll spend the rest of the season watching them break in a newbie and likely a Mrs. newbie. Ugh.