I put this link on the Spanish culture forum, as there are lots of observatories in Spain, but realize that perhaps here was the place. And that is that for Spanish speakers or Spanish learners interested in astronomy (or just fabulous pictures), NASA's Astronomy Picture of the Day is also available in Spanish.

Una imagen diaria del Universo

�Disfrute de las fotos!