Yeah, a stone can be definitely inlaid in a ring. There are several mosaic methods you can choose to settle down the progress, I do believe there is one that is perfect for the ring and the stone you already have. You can consult a jewelry supplier, I guess they have methods to help achieving your idea. Come on, boy, you're gonna make it anyway if you take initial action!