|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 1,218
BellaOnline Editor Chipmunk
|
OP
BellaOnline Editor Chipmunk
Joined: May 2010
Posts: 1,218 |
American - English English - American is a handy, pocket sized book which acts as a two way mini dictionary of useful terms for peopole on either side of the pond. American- English English - American Book Review
Last edited by Asha - Scot./Eng. Culture; 09/30/11 05:32 PM.
Asha Sahni Dreams Editor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 11,915 Likes: 30
BellaOnline Editor Renaissance Human
|
BellaOnline Editor Renaissance Human
Joined: May 2010
Posts: 11,915 Likes: 30 |
Asha, yes a "pocketbook" was a term that means what the British would call a handbag. If you were actually talking about a small book - or later just a paperback book (before some of them got quite big!), it was a "pocket book," two words. I don't know if that's still the case, what with nobody reading books anymore anyhow.
Did you read about when the rioters in parts of London looted the stores in the shopping areas, the only one that didn't have anything stolen was Waterstones the booksellers?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2011
Posts: 278
Shark
|
Shark
Joined: Jun 2011
Posts: 278 |
Did you read about when the rioters in parts of London looted the stores in the shopping areas, the only one that didn't have anything stolen was Waterstones the booksellers? That is so sad.... I love that store. The last few times I was there, there was one between the hotel and the tube station... no better place for breakfast - coffee, a pastry and a new book! That says so much about our society today... although I love my Nook, it makes me sad to think that there's going to be a time -- probably sooner than later -- where bookstores aren't around the corner any more. We've had one of our two large chains go out of business just in the past month.
Debra KellyBellaOnline:Dogs"The dog is a gentleman; I hope to go to his heaven, not man's." - Mark Twain, Letter to W D Howells, 4/2/1899
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 1,218
BellaOnline Editor Chipmunk
|
OP
BellaOnline Editor Chipmunk
Joined: May 2010
Posts: 1,218 |
Thanks Mona for the info. re pocketbook. And interesting about nobody stealing from Waterstones. This could be taken 2 ways - that books are respected or that they are completely not wanted...
Asha Sahni Dreams Editor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 1,218
BellaOnline Editor Chipmunk
|
OP
BellaOnline Editor Chipmunk
Joined: May 2010
Posts: 1,218 |
Debra I really hope we don't lose bookshops. To quote from a review I did for Scottish Culture which sums up my thoughts on the matter:
"Try as I might I do not get the same satisfaction from reading text on a screen that I do from holding a book in my hand � the weight of the book, the feel and texture of the paper, the satisfying thud as a half read book closes, ready to offer up its secrets next time � all attract me and have made me a book hoarder."
I found it really sad to see Borders go. I've also seen, over the past couple of decades, nearly all the independent bookshops I used to know disappear.
Asha Sahni Dreams Editor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2010
Posts: 1,229
Chipmunk
|
Chipmunk
Joined: Oct 2010
Posts: 1,229 |
Hi Asha,
Here is a made-up sentence with a few Americanisms which kind of came out of left field while I was eating some candy, french fries, and Canadian bacon.
My buddy had a conniption that he was fired because he was late to work due to the freeway being like a parking lot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 1,218
BellaOnline Editor Chipmunk
|
OP
BellaOnline Editor Chipmunk
Joined: May 2010
Posts: 1,218 |
Thanks for that one Les. So did your made up buddy look like this? I had to look up conniption as it wasn't a word I had come across before... and (far be it from me to really know the intricacies of American language!) to me the word "that" after "conniption" feels like it sits somewhat uncomfortably gramatically - the dictionaries seem to indicate that "conniption" is a noun rather than a verb.
Last edited by Asha - Scot./Eng. Culture; 09/25/11 03:03 AM.
Asha Sahni Dreams Editor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 11,915 Likes: 30
BellaOnline Editor Renaissance Human
|
BellaOnline Editor Renaissance Human
Joined: May 2010
Posts: 11,915 Likes: 30 |
Conniption, great word. And, Asha, a Guardian writer met this word just a few months before you. Conniptions make newspaper headlines No, you wouldn't "have a conniption" followed by "that" or "about," maybe followed by "because". To express the idea of a fury of nuclear proportions, I remember the expression "fits and conniptions." And of course there are "hissy fits." I see those as closer to a temper tantrum, without the explosive power of a conniption, but could be wrong. Some people seem to have hissy fits, but I think they're supposed to be thrown rather than merely had. I read that "true Southerners" pitch a hissy fit, which is the same.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 1,218
BellaOnline Editor Chipmunk
|
OP
BellaOnline Editor Chipmunk
Joined: May 2010
Posts: 1,218 |
Thanks for the link Mona - glad to see anotehr person who had never come across the word! Thanks also for the information about how the word can be used. "Hissy fits" I have heard of, and seen - more often with women or girls who are determined to get their way, whatever the cost...
Asha Sahni Dreams Editor
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2010
Posts: 1,229
Chipmunk
|
Chipmunk
Joined: Oct 2010
Posts: 1,229 |
Poppycock or some such rubbish! LOL I used "that" to stand for "due to the fact that" in the abbreviated form. Whether that's proper English English or not...?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This forum uses cookies to ensure smooth navigation from page to page of a thread. If you choose to register and provide your email, that email is solely used to get your password to you and updates on any topics you choose to watch. Nothing else. Ask with any questions!
|
|
|
|
|
|
|
|
|