logo

THIS IS THE NEW SERVER - WE ARE STILL TWEAKING IT
Channel List
Beauty & Self
Books & Music
Career
Computers
Education
Family
Food & Wine
Health & Fitness
Hobbies & Crafts
Home & Garden
Money
News & Politics
Relationships
Religion & Spirituality
Sports
Travel & Culture
TV & Movies
Safety
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
Newest Members
Sarah N., Grete, stephy2014, tantghar, Fran0219
57685 Registered Users
Forum Stats
57,685 Registered Members
417 Forums
115,046 Topics
818,072 Posts

Most users ever online: 615 @ 04/22/15 10:11 AM
Top Posters (30 Days)
"Rosie" 702
Nancy Roussy 429
Sheryl T 327
Connie - ADD/Sandwiches 145
Mona - Astronomy 130
Jana - Creativity Editor 117
Deanna - New Age 66
Susan - Meditation Editor 62
Lestie4containergardens 40
Encore DT 38
Ad Income Supports Charity
Page 1 of 2 1 2 >
Topic Options
#627704 - 09/11/10 02:37 PM Baczynski's poems
Barbara - Polish Culture Offline
Shark

Registered: 06/30/08
Posts: 226
Loc: Krakow, Poland
I would like you to pay attention to the latest article about Kamil Krzysztof Baczynski. He is definitely one of my favourite poets... Therefore I would like to add couple of things to the article - especially to give you possibility of getting to know his poetry. I do not know whether it sounds so amazing when translated into English, but let's see what English native speakers think of it:) So here it is:

Baczynski, poet and soldier - article
Sample of Baczynski's poems in English
Song by Ewa Demarczyk with words of Baczynki's poem
_________________________
Barbara Swiech, Polish Culture Editor
Polish Culture Website
Polish Culture Forum
BookAdvisor.Eu

Top
#627706 - 09/11/10 02:41 PM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
Barbara - Polish Culture Offline
Shark

Registered: 06/30/08
Posts: 226
Loc: Krakow, Poland
And one of Baczynski's most popular poems:

Elegy

They kept you, little son, from dreams like trembling butterflies,
they wove you, little son, in dark red blood two mournful eyes,
they painted landscapes with the yellow stitch of conflagrations,
they decorated all with hangmen's trees the flowing oceans.

They taught you, little son, to know by heart your land of birth
as you were carving out with tears of iron its many paths.
They reared you in the darkness and fed you on terror's bread;
you traveled gropingly that shamefulest of human roads.

And then you left, my lovely son, with your black gun at midnight,
and felt the evil prickling in the sound of each new minute.
Before you fell, over the land you raised your hand in blessing.
Was it a bullet killed you, son, or was it your heart bursting?

March 20, 1943
_________________________
Barbara Swiech, Polish Culture Editor
Polish Culture Website
Polish Culture Forum
BookAdvisor.Eu

Top
#627988 - 09/12/10 11:55 AM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
Phyllis Doyle Burns Offline
Highest Posting Power Known to Humanity

Registered: 11/17/07
Posts: 17644
Loc: Reno, NV
Very nice article, Barbara. Such a short life Baczynski had, but he accomplished so much before he died. I like his poetry.
_________________________
Walk in Peace and Harmony.
Phyllis Doyle Burns
Avatar: Fair Helena by Rackham, Public Domain

Top
#628033 - 09/12/10 01:49 PM Re: Baczynski's poems [Re: Phyllis Doyle Burns]
Barbara - Polish Culture Offline
Shark

Registered: 06/30/08
Posts: 226
Loc: Krakow, Poland
I am glad you like it:)
I found another site treating about Baczynski:

Article on Krzysztof Kamil Baczynski

And more poems in English:
Baczynski's poems in English

I am looking for some photos to add here... smile
_________________________
Barbara Swiech, Polish Culture Editor
Polish Culture Website
Polish Culture Forum
BookAdvisor.Eu

Top
#628035 - 09/12/10 02:06 PM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
Lisa LowCarb / VideoGames Offline
BellaOnline Editor
Highest Posting Power Known to Humanity

Registered: 01/04/04
Posts: 21110
That is a beautiful poem, Barbara - thank you for sharing that!
_________________________
Lisa Shea, Low Carb / Video Games Editor
Low Carb Forum

Top
#628264 - 09/13/10 08:19 AM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
Phyllis Doyle Burns Offline
Highest Posting Power Known to Humanity

Registered: 11/17/07
Posts: 17644
Loc: Reno, NV
There are a few nice photos at
http://en.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Kamil_Baczy%C5%84ski

He was a good looking young man!


Edited by Phyllis, Native American (09/13/10 08:21 AM)
_________________________
Walk in Peace and Harmony.
Phyllis Doyle Burns
Avatar: Fair Helena by Rackham, Public Domain

Top
#629161 - 09/15/10 12:55 PM Re: Baczynski's poems [Re: Phyllis Doyle Burns]
Barbara - Polish Culture Offline
Shark

Registered: 06/30/08
Posts: 226
Loc: Krakow, Poland
I know:))) good looking and romantic! But I read also that he was very short man - as well as his wife.

Here is one video with more photos:

Baczynski's photos

Just look how much older he got within the war... there is so much difference between photos on 1939 and 1943! Only 3-4 years difference and Baczynski looks like 10-20 years more... Hard times make us get older quicker:(


Edited by Barbara - Polish Culture (09/15/10 01:12 PM)
_________________________
Barbara Swiech, Polish Culture Editor
Polish Culture Website
Polish Culture Forum
BookAdvisor.Eu

Top
#629260 - 09/15/10 08:00 PM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
rdywenur Offline
Gecko

Registered: 10/16/05
Posts: 787
Thank you for sharing the article and poems Basia. I really enjoyed them.

Top
#630425 - 09/19/10 02:35 PM Re: Baczynski's poems [Re: rdywenur]
Barbara - Polish Culture Offline
Shark

Registered: 06/30/08
Posts: 226
Loc: Krakow, Poland
Thanks:) good to hear:)
_________________________
Barbara Swiech, Polish Culture Editor
Polish Culture Website
Polish Culture Forum
BookAdvisor.Eu

Top
#630438 - 09/19/10 03:35 PM Re: Baczynski's poems [Re: Barbara - Polish Culture]
Phyllis Doyle Burns Offline
Highest Posting Power Known to Humanity

Registered: 11/17/07
Posts: 17644
Loc: Reno, NV
Such a sad era of history he lived in, yet was still able to give the gift of beauty in his poetry.
_________________________
Walk in Peace and Harmony.
Phyllis Doyle Burns
Avatar: Fair Helena by Rackham, Public Domain

Top
Page 1 of 2 1 2 >


Want to reply? Register as a Forum Member - it's quick, free and fun!
Brand New Posts
What is your stress level today?
by Nancy Roussy
Stress Management
2 seconds ago
Tomato Sandwich Ideas
by Sheryl T
Sandwiches
19 minutes 22 seconds ago
Where are you and how is the weather?
by Sheryl T
Inspiration
31 minutes 10 seconds ago
Good Morning and Catching Up
by Deanna - New Age
New Age
58 minutes 43 seconds ago
Archangel Sandalphon
by Deanna - New Age
New Age
Today at 04:42 AM
What exercise did you do today?
by Nancy Roussy
Exercise
Today at 04:16 AM
Napping Helps Your Body with ADD
by Connie - ADD/Sandwiches
Attention Deficit Disorder
Today at 01:53 AM
Summer Safety and ADD
by Connie - ADD/Sandwiches
Attention Deficit Disorder
Today at 01:52 AM
The Iron Writer
by Vance - Crime Editor
Fiction Writing
Today at 01:30 AM
Daily World Peace Group Meditation
by Susan - Meditation Editor
Meditation
Today at 12:57 AM
Register to Post!
Want to post? For security reasons you need to Register as a Forum Member. It's quick, easy and free!
Forum Activities
Book Clubs
Trivia Contests
Who's Online
2 registered (Izeigo, Nancy Roussy), 57 Guests and 3 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Ad Income Supports Charity



| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2015 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.