logo
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Joined: Jan 2004
Posts: 22,934
Likes: 4
BellaOnline Editor
Highest Posting Power Known to Humanity
OP Offline
BellaOnline Editor
Highest Posting Power Known to Humanity
Joined: Jan 2004
Posts: 22,934
Likes: 4
I have a birth certificate online which I think is written in Austrian -

Austrian Language Birth Certificate

Does anybody know someone who can read Austrian?


Lisa Shea, Low Carb and Video Games Editor
Low Carb Forum
Sponsored Post Advertisement
Joined: Jan 2006
Posts: 970
C
Parakeet
Offline
Parakeet
C
Joined: Jan 2006
Posts: 970
Lisa, the biggest problem in reading German (which is what that document is written in) of that period is figuring out the handwriting. So many of their letters are written the same way, and others are stretched out to look like 2 letters.
I could figure a few out:
Pfarrer = pastor
The first portion is an affadavit that the following is a copy of the entry in the church's records.
Jahr = year, monat = month, tag = day, seiner Geburt = his birth
tausend neun hundert sechs = 1906
auf 7stn Febuar geboren = born on the 7th of February
It's too late in the day for me to puzzle any more out, I hope that helps a bit.


Moderated by  GtownmaGenealogy 

Link Copied to Clipboard
Brand New Posts
Astro Women - Birthdays
by Mona - Astronomy - 04/24/24 03:37 PM
2024 - on this day in the past ...
by Mona - Astronomy - 04/24/24 03:33 PM
Check Out My New Website Selective Focus
by Angela - Drama Movies - 04/24/24 01:47 PM
Psalm for the day
by Angie - 04/23/24 04:45 PM
Inspiration Quote
by Angie - 04/23/24 04:43 PM
Sew a Garden Flag
by Cheryl - Sewing Editor - 04/17/24 01:24 PM
Review - Notion for Pattern Designers: Plan, Organ
by Digital Art and Animation - 04/17/24 12:35 AM
Review - Create a Portfolio with Adobe Indesign
by Digital Art and Animation - 04/17/24 12:32 AM
Useful Sewing Tips
by Cheryl - Sewing Editor - 04/10/24 04:55 PM
"Leave Me Alone" New Greta Garbo Documentary
by Angela - Drama Movies - 04/09/24 07:07 PM
Sponsor
Safety
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
Privacy
This forum uses cookies to ensure smooth navigation from page to page of a thread. If you choose to register and provide your email, that email is solely used to get your password to you and updates on any topics you choose to watch. Nothing else. Ask with any questions!


| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2022 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.


Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5