|
|
 |
|
 |
 |
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
Buenos d�as. El hoy is domingo. Est� un d�a muy bonito. Hab�a cuatro bautismos en iglesia esta ma�ana. Cuatro beb�s y ellos eran tan buenos. Despu�s de masa, mi suegra y yo fuimos a un restaurante para el desayuno. Soy perezosa ahora.
|
|
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
martes:
Mi trabajo est� muy ocupado. Hago con gusto ser en mi casa. La esta noche es noche nacional hacia fuera.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
Hola!
�Cu�les son usted que hace este verano?
What are you doing this summer?
Voy a vacaci�n pronto.
I am going on vacation soon.
Are these sentences written correctly?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2006
Posts: 2,172
Koala
|
|
Koala
Joined: Feb 2006
Posts: 2,172 |
Hmm... I would have shortened the first question conversationally to simply "Que hace este verano"... or locally "Que onda" (more of a "what's going on with you" sort of thing.
Este verano estoy trabajando (I'm working this summer). No tengo tiempo para vacacion (I just don't have time for vacation).
Last edited by Lynn_B; 08/06/08 11:58 PM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
Este verano estoy trabajando tambi�n pero est� tiempo ir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2004
Posts: 416 Likes: 1
BellaOnline Editor Gecko
|
|
BellaOnline Editor Gecko
Joined: Jul 2004
Posts: 416 Likes: 1 |
Yo ahora tengo vacaciones, pero volver� al trabajo dentro de 10 d�as... :-(
�Me gustan las vacaciones!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
�Uso vacaciones o vacacion; est� vacaciones singular con es?
Do I use vacaciones or vacacion; is it singular with es?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Jul 2004
Posts: 416 Likes: 1
BellaOnline Editor Gecko
|
|
BellaOnline Editor Gecko
Joined: Jul 2004
Posts: 416 Likes: 1 |
Es Espa�a usamos "vacaciones".
Las estructuras m�s comunes son:
"estar de vacaciones"
"tener vacaciones"
La palabra "vacaci�n", en singular, no se usa mucho. Bueno, creo que no se usa... �nada! :-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52
Chimpanzee
|
|
OP
Chimpanzee
Joined: Apr 2002
Posts: 7,133 Likes: 52 |
hace muchos a�os -- ?? how does this translate?
muchos a�os pasada = many years ago? Not correct?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2006
Posts: 2,172
Koala
|
|
Koala
Joined: Feb 2006
Posts: 2,172 |
Hmm...
Hace 20 anos.... Its been 20 years or 20 years ago
Hace muchos anos... Many years ago?
Dunno...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This forum uses cookies to ensure smooth navigation from page to page of a thread. If you choose to register and provide your email, that email is solely used to get your password to you and updates on any topics you choose to watch. Nothing else. Ask with any questions!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
