logo

Channel List
Beauty & Self
Books & Music
Career
Computers
Education
Family
Food & Wine
Health & Fitness
Hobbies & Crafts
Home & Garden
Money
News & Politics
Relationships
Religion & Spirituality
Sports
Travel & Culture
TV & Movies
Safety
We take forum safety very seriously here at BellaOnline. Please be sure to read through our Forum Guidelines. Let us know if you have any questions or comments!
Newest Members
maryann-reading, litturso, marilynlola11, Julie Decker, jamboe
54942 Registered Users
Forum Stats
54942 Members
410 Forums
106024 Topics
736173 Posts

Max Online: 537 @ 07/02/12 11:21 AM
Top Posters (30 Days)
Rosie L 919
Beetlemess 706
Nancy Roussy 532
Lisa LowCarb / VideoGames 397
Lori-Dreams 236
Debbie-SpiritualityEditor 228
Connie - ADD/Sandwiches 176
loongdragon 128
Terri-Exercise Editor 85
Lori - Marriage 83
Ad Income Supports Charity
Topic Options
#237952 - 03/20/06 02:15 PM Can you help me???translation???
ilovespanish Offline
Newbie

Registered: 03/20/06
Posts: 1
Can you translate this sentence to spanish:

[color:"red"] sorry seems to be the hardest word [/color]

i've been learning spanish for 2 months but it's moderate level.i'm waiting your helps for this transition.i've tried but seems sth. difficult to translate.

Top

Add Can you help me???translation??? to Twitter Add Can you help me???translation??? to Facebook Add Can you help me???translation??? to MySpace Add Can you help me???translation??? to Del.icio.us Digg Can you help me???translation??? Add Can you help me???translation??? to Yahoo My Web Add Can you help me???translation??? to Google Bookmarks Add Can you help me???translation??? to Stumbleupon Add Can you help me???translation??? to Reddit
#237953 - 03/21/06 02:55 AM Re: Can you help me???translation???
Bonnie, Autism Editor Offline
BellaOnline Editor
Koala

Registered: 06/26/05
Posts: 2454
Loc: Los Angeles, CA
Have you tried google?

You go to the main site and to the right second line is Language tools.

http://www.google.com/language_tools?hl=en

apesadumbrada se parece ser la palabra m�s dura
_________________________
Bonnie Sayers - Autism Editor

AUTISM site

Top

Add Re: Can you help me???translation??? to Twitter Add Re: Can you help me???translation??? to Facebook Add Re: Can you help me???translation??? to MySpace Add Re: Can you help me???translation??? to Del.icio.us Digg Re: Can you help me???translation??? Add Re: Can you help me???translation??? to Yahoo My Web Add Re: Can you help me???translation??? to Google Bookmarks Add Re: Can you help me???translation??? to Stumbleupon Add Re: Can you help me???translation??? to Reddit
#237954 - 03/22/06 03:23 PM Re: Can you help me???translation???
Angeles F. - Spanish language Host Offline

BellaOnline Editor
Shark

Registered: 07/03/04
Posts: 370
Loc: Spain
�Hola!

I'd translate [color:"red"]sorry seems to be the hardest word[/color] as:

[color:"blue"]"Lo siento" parace ser la palabra m�s dif�cil[/color]

Literally, this would be in English: "Sorry" seems to be the more difficult word.

or

[color:"blue"]"Lo siento" parace ser la palabra m�s dura.[/color]

Hope this helps!
_________________________
Angeles Fern�ndez
Spanish Language Host

Top

Add Re: Can you help me???translation??? to Twitter Add Re: Can you help me???translation??? to Facebook Add Re: Can you help me???translation??? to MySpace Add Re: Can you help me???translation??? to Del.icio.us Digg Re: Can you help me???translation??? Add Re: Can you help me???translation??? to Yahoo My Web Add Re: Can you help me???translation??? to Google Bookmarks Add Re: Can you help me???translation??? to Stumbleupon Add Re: Can you help me???translation??? to Reddit
#237955 - 05/12/06 06:24 PM Re: Can you help me???translation???
Rumbutton Offline
Newbie

Registered: 05/09/06
Posts: 8
Loc: Michigan
For future reference, using internet translation devices is generally a very bad idea. Several of my students try to get away with it, and it fails miserably every time. Just something to keep in mind!!
_________________________
~~*StacY*~~

Top

Add Re: Can you help me???translation??? to Twitter Add Re: Can you help me???translation??? to Facebook Add Re: Can you help me???translation??? to MySpace Add Re: Can you help me???translation??? to Del.icio.us Digg Re: Can you help me???translation??? Add Re: Can you help me???translation??? to Yahoo My Web Add Re: Can you help me???translation??? to Google Bookmarks Add Re: Can you help me???translation??? to Stumbleupon Add Re: Can you help me???translation??? to Reddit
#237956 - 06/07/06 05:46 PM Re: Can you help me???translation???
tagua Offline
Amoeba

Registered: 03/08/05
Posts: 62
Loc: Boston
I think it can also be translated literally as
"Lo siento parece ser la palabra mas dura"
_________________________
Maria Mizrahi.
Ethnic, eclectic and exotic jewelry with ecological conscience
www.baloka.com

Top

Add Re: Can you help me???translation??? to Twitter Add Re: Can you help me???translation??? to Facebook Add Re: Can you help me???translation??? to MySpace Add Re: Can you help me???translation??? to Del.icio.us Digg Re: Can you help me???translation??? Add Re: Can you help me???translation??? to Yahoo My Web Add Re: Can you help me???translation??? to Google Bookmarks Add Re: Can you help me???translation??? to Stumbleupon Add Re: Can you help me???translation??? to Reddit



Want to reply? Register as a Forum Member - it's quick, free and fun!
Brand New Posts
What did you Organize Today?
by Nancy Roussy
Organization
3 seconds ago
"Take 25" and Talk to Kids about Safety
by Erika Lyn Smith
Missing & Exploited Children
34 minutes 34 seconds ago
Sound Bites
by Carolyn-Beer & Brewing Editor
Beer & Brewing
43 minutes 2 seconds ago
Forum Exercise Journal - Ongoing
by Terri-Exercise Editor
Exercise
Today at 09:28 PM
What's your Typical Daily Menu?
by Lisa LowCarb / VideoGames
Low Carb
Today at 08:18 PM
What's the weather doing down your way?
by Angie
Container Gardening
Today at 08:10 PM
What is your stress level today?
by Nancy Roussy
Stress Management
Today at 08:04 PM
How Did You Care For Your Body Today?
by Nancy Roussy
Body Care
Today at 08:03 PM
How did you sleep last night?
by Nancy Roussy
Dreams
Today at 07:15 PM
What did you dream about last night?
by Nancy Roussy
Dreams
Today at 07:12 PM
Register to Post!
Want to post? For security reasons you need to Register as a Forum Member. It's quick, easy and free!
Forum Activities
Book Clubs
Trivia Contests
Who's Online
1 registered (Nancy Roussy), 111 Guests and 4 Spiders online.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Ad Income Supports Charity



| About BellaOnline | Privacy Policy | Advertising | Become an Editor |
Website copyright © 2013 Minerva WebWorks LLC. All rights reserved.