BellaOnline Forums Travel and Culture Russian Culture Rhimes

Hi everyone!
I have no idea where I can post it.But I am russian, so I've desided to post it here. <img src="/images/graemlins/blush.gif" alt="" /> Excuse my if I wrong and ... my grammar or any mistakes.
It appeared in my head, and I am very interesting : Is it has any meaning or it is totally nonsens ? <img src="/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

Oh, long-playing record,
You are so cute,
And like vital decor
For me is mute.

Please, help me to understand it. <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
Thanx!

I'm not quite sure what it means, either...

�, ��������� ���������,
� ���� ����,
� ��� ����� ����������
����� �� ���

It sounds even worse in my translation! But how can a record be cute, and what does that have to do with decor?

Thank you, Eric! <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />
"Long-playing record" is metaphor. I've called so the person.
I am interesting about "vital decor". "vital" has syn : urgent , daily, significant. I can say "vital force" and "vital statistics". "Decor" is theater settings.
So, we have :
" ���������� ���������, � ���� �����, � ��� ��� �������� �������� �� ��� ���������."
Can I use "vital decor" as I am thinking ? Ohhh.. sorry, it' s very difficalt for me to speak English. <img src="/images/graemlins/frown.gif" alt="" />
I am understanding talk, TV, a movie, but can't self- express, can't put into words my thought. <img src="/images/graemlins/confused.gif" alt="" />
Thank you! <img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" />

I guess there are so many ways to interpret the poem. However, I still can't really understand what it's supposed to mean, in either English or Russian!

Especially I've never before heard the phrase "vital decor" - so it means nothing to me.

Oh <img src="/images/graemlins/crazy.gif" alt="" /> My hasband has said the same. But I didn't believe to him. <img src="/images/graemlins/grin.gif" alt="" />

I understand the two words "vital" and "decor", but together - it doesn't mean anything to me. It's as if I said "ameliorated apple".

<img src="/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Ok, "life decor" - Does it means anything ?
Thank you!