You are absolutely right. Many, many years ago we enjoyed the "new" agroturismo idea in travelling. To stay at working farms throughout Italy. On one trip we stayed in the building where Leonardo da Vinci's grandmother lived when she was a maid.
Agroturismo has become a much bigger business, but it's still an excellent option.
Do you have any favorite villages you would like to share?