�Muchas gracias por la receta! �Suena deliciosa!
(Thanks a lot for the recipe! Sounds delicious!)
About your Spanish, believe me, it sounds quite good! All the "problems" you mentioned are very normal among languages students. One thing, quite important from my point of view, is reaching that point where it doesn't become necessary to translate to English, and then find the answer in Spanish. But it takes a lot of work!
I always recommend the use of Spanish tv channels, or Spanish radio stations. You can even find Spanish recordings on line.
For example, this is a site with sound recordings, one per day, which could be quite interesting for this purpose:
BellaOnline ALERT: Raw URLs are not allowed in these forums for security reasons. Please use UBB code. If you don't know how to do UBB code just post here for help - we will help out!
